收稿邮件:sotrans@126.com
QQ:416481847
MSN:jesczhao@hotmail.com

首页 > 学术论文翻译频道 >生物翻译频道 > 行业资讯

张兆丰:科技创新助推中医药产业发展

转基因食品:吃还是不吃?
南繁育种为中国粮食生产建奇功

  “中医药领域是最具创新空间的学科领域,是最受公众关注的传统领域,是最具发展前景的产业领域。”在广西中医药壮瑶医药千亿元产业战略研讨会上,科技部社会发展科技司生物技术与医药处副处长张兆丰对中医药领域的发展给予高度评价!“玉林市打造百亿产业,在中央扶持力度强大的时代背景下,前景广阔!玉林如何发挥好区位优势,充分运用好科学技术,是进一步推动南方药都发展的一个关键!”

  中医药发展面临着机遇和挑战

  中医药发展在我国有着战略需求:解决我国广大民众“看病难,看病贵”的问题,需要充分发挥中医药的医疗保健作用。此外,中医药产业发展面临着千载难逢的机遇,中医药现代化为中医药整体发展打下了良好基础;医学模式的转变为中医药充分发挥作用创造了有利条件。现代科技发展为中医药传承创新提供了有力支撑。同时,我国中药发展也面临着挑战,中医医疗保健服务能力有待提高,中医药现代产业基础不强,中医药现代科学基础薄弱。

  十二五时期,中医药发展的重点在于系统继承中医药的宝贵知识和经验是中医药发展创新的源泉和基础,并不断推动传统医学和现代医学协同发展,促进医学科学体系创新,适时提高中医药医疗服务能力和产业技术水平,让中医药理论和实践得到国际社会的公认,使中医药服务和产品逐步进入国际医药和保健主流市场,最后使中医独特的医疗保健康复模式及其价值逐渐被国际社会所理解和接受。

  中医药发展既要继承更要创新

  中医药发展思路要继承,要对中医药理论进行系统整理和现代诠释,研究挖掘中医药科学文献和古典医籍,构建中医药知识库;收集整理名老中医的学术思想、临床经验和用药方法并进行系统研究,建立高效的传承方法和个体化诊疗体系;对传统制药技术和老药工经验进行深入研究,使之成为规范化的工艺技术;对民族、民间医药传统知识和技术逐步开展系统的继承、整理和挖掘研究;努力培养新一代名医。

  “在继承的基础上,我们还需要利用中医药现代化的科技优势进行创新。”张兆丰表示,中医药发展要充分运用中国所具有的中医、西医和中西医结合三支力量共同发展的历史积累和独特经验,以及现代系统科学与复杂科学等理论和方法,对中医药学蕴含的生命科学问题开展广泛深入的研究和探索,在丰富和发展中医药理论和方法学体系的同时,争取在与中医药科学内涵相关的若干问题上取得突破;还要加强中药作用的物质基础和作用机理的研究,运用现代科学方法和技术诠释中医药理论,并指导创新药物的开发。

  中医药发展走现代化和国际化路线

  中医药创新发展,不断做大做强还必须走现代化和国际化路线。根据“十二五”中医药发展重点,我国中医药发展需要建设现代中医诊疗体系,开展中医药防治重大、疑难疾病以及预防、保健、康复作用的研究,建立中医药疗效、安全性评价方法与标准;也需要研发中医诊疗技术与专用仪器设备,提高中医诊疗水平,选择疗效确切的传统中药进行深入细致的系统研究和开发(“二次开发”);发展以中药为基源的药品、食品、保健品、化妆品和农用、兽用等高附加值的新产品研发;提高中药产品的质量标准和技术水平;发展绿色中药材种植(养殖)业,促进中药材规范化生产,确保中药产业可持续发展;研制适用于中药生产的工程技术及其装备,提高中药制造业水平;加强对中药商业及其流通方式的现代化研究。

  “在中医药发展的国际化上,并不是需要国际目前现有规范去制约中医药发展,而是通过创新来促进传统医药的发展,这是中医药国际化的重要目标!”张兆丰解释道,中医药发展需要探索建立系统和综合的医学方法学体系,对个体生命的健康、亚健康和疾病发生、发展、演变、转变过程进行认知和干预,促进中西医药学的优势互补及相互融合,为创建具有中国特色的新医药学奠定基础,进而建立符合中医药特点的标准规范并争取成为传统医药的国际标准。同时,要不断加强符合国际市场需求的医疗、保健产品研究开发,建立国际化的中医药研究与技术平台、信息平台和人才队伍,积极推进中医药医疗、教学、科研、生产合作与学术、技术交流,使中医药知识与文化得到有效的传播,还要积极争取中医药的合法地位,使中医药能够进入西方国家医院、药房和医疗保险系统。(

常见问题 最新优惠HOT

生物翻译样例

更多翻译样例

生物翻译